Comme un mauvais schéma vaut mieux qu'un long discours ... voici deux illustrations complémentaires:

Schéma 1

Utilisateur Malien qui télécharge un document qui n'est pas stocké sur son serveur RIF national. La connexion internet entre le Mali et l'international est utilisée et son débit limite la vitesse de téléchargement ...

Schéma 2

Utilisateur Malien rusé qui télécharge sur son serveur RIF du Mali. La connexion internet entre le Mali et l'international n'est pas utilisée, la vitesse de téléchargement est optimale: